HORKÁ NOVINKA

Projekt PASCH - výměnný pobyt se studenty Gymnázia Debrecen

Ve dnech 18. – 22. března hostila skupina studentů břeclavského gymnázia své vrstevníky z Gymnázia Debrecen. Byla to první část projektu zaměřeného na školu. Čeští i maďarští studenti hledali společné i rozdílné rysy studia na gymnáziu v Maďarsku i Česku, porovnávali, jak vypadala škola dříve a nyní, a společně se zamýšleli mimo jiné i nad tím, jak by mohla vypadat ideální škola. 

Podobnosti našli nejenom ve školském systému, ale dokonce i mezi češtinou a maďarštinou. Sjednocujícím prvkem obou jinak naprosto rozdílných jazyků jsou nespisovné výrazy z němčiny: pech, frizúra, šuplík – súblót, špajzka – spájz a jiné. Německý jazyk sehrál v projektu ovšem mnohem důležitější úlohu - byl nástrojem komunikace, protože obě gymnázia patří mezi tzv. partnerské školy (PASCH). Druhá část tohoto projektu podporovaného Goethe-institutem bude probíhat v září v Debrecenu.